?

Log in

No account? Create an account

Ранобэ - роман или повесть?

Мой комментарий в ВК в группе Истари -комикс (дополнил ссылками на Википедию, убрал личные обращения).
Во -первых, Вы сами указываете на то ,что ライトノベル, Райто нобэру -light (лёгкий) и novel (роман). Википедия Ранобэ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%8D
Собственно novel - "an invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with human experience through a usually connected sequence of events https://www.merriam-webster.com/dictionary/novel
Повесть по английски - short novel либо novella то есть короткий (а не ЛЕГКИЙ) роман.
Novella - a work of fiction intermediate in length and complexity between a short story and a novel https://www.merriam-webster.com/dictionary/novella
То есть роман уже в силу определения :). " За «старыми» романами остается название romance, а за «новыми» романами с середины XVII века закрепляется название novel (из итал. novella — «новелла» )" Википедия. Роман https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD
Первое слово легкий здесь характеристика не видовая, а внутривидовая - т.е. указывает на "легкий, развлекательный" характер японских романов данного типа (в основном подростковая тематика, наличие цветных иллюстраций). В отличие от серьезной классической литературы. Полагаю,что именно указание на серьезность сюжета и послужило основанием для Истари выделить отдельное направление и обозвать его как "роман" (с идеей чего я согласен), хотя строго говоря, нужно было бы обозначать не "роман ", потому что и ранобэ -легкий роман, а нечто вроде "классический роман".
Во -вторых, ранобэ присущ такой классический признак романа (отсутствующий в повести) как циклизация новелл. То есть объединение различных эпизодов, связанных общим сквозным сюжетом (в то время как повесть - один такой эпизод).
Наиболее яркий пример подобного в ранобэ, конечно же, пресловутые "арки", которые как раз и представляют собой отдельные эпизоды, но связанные сквозным сюжетом или героями в них,участвующими. Кроме того учтите,что зачастую ряд томов внутри арки нельзя обособить друг от друга, , потому что по сюжету они составляют одно целое (в случае конкретно SAO напр. тома 5 и 6 тома арки GGO)
Во -третьих, учтите, такой признак как объем текста. Даже один том ранобэ может быть страниц 250-300, а целая арка легко уходит за 1000. Это совсем не объем повести:).

Comments