Noldo_Ecthelion (noldo_ecthelion) wrote,

  • Mood:
  • Music:

О Фэйри (феях)

Друзья, предлагаю вашему вниманию, еще  одно письмо Серебристых Эльфов. Извиняюсь за качество перевода, кто может, пусть сделает лучше.
Our Faeries Gather
September 1, 2009

These elves…
Blessed kindred,
… have between 400 and 500 Teraphim and Lares, that abide within and about our Eald. Over two hundred of these are certainly faeries of various kinds, but we also have pixies, elves, brownies, leprechauns, gnomes, menehunes, gargoyles and even a hobbit. All of which, have and do faithfully serve us, and our magics.

A little while back, we asked them to fulfill a particular magic working for us and we promised if they accomplished it. we would host a Faerie Party for all of them. Actually, we confess, these elves are softies and we really told them that if they did the magic, whether it turned out as we wanted it or not, we’d throw them a party because we trust them and know that while they may not always succeed, they always do their best to do so.

In the gentletime, Silver Flame set up a faerie circle just inside the floor to ceiling glass window to our lanai (porch) and drew two cards from our Healing with Fairies Deck, to represent the event organizers. The cards she got were the Sexuality (of course) and Follow Your Dreams faeries. She also wrote to several of our faerie sisters, who decided they would hold faerie gatherings at the same time. So Mechekoryn and Aiea in Northern California and Gal (pronounced Gail) Avyryl in Georgia each set up a circle of their own. Mechekoryn sent us some faerie lights (Christmas tree lights with transparent purple leaves around them) to go with our circle, and Silver Flame sent her a photo of our sister Gal Avyryl and sent Gal one of the leafs from the faerie lights.

As it happened, it took the faeries and other spirits only about three weeks to accomplish the magic we had asked of them, a magic we had done, not for ours’elves, but for one of our kindred. So the date was set and it was agreed upon by the various sisters hosting the gatherings that they would hold them for three consecutive nights. Each night these elves opened all the cabinet doors within which several hundred of our teraphim reside, set out a pool for them to bath in, turned on the faerie lights, and set out some wine. Gal Arvyryl put lights in her window and set out elixirs and chocolate. In the morning, after they had gone to bed, we would turn out the lights and close the cupboard doors.

On the first night, just as we were going to sleep, we heard a small bell tinkling. We expect that was to initiate the event. On the third and final night, in the middle of the night, Zardoa was awakened from a deep sleep and asked to compose a poem for the event. He stumbled groggily from our bed, went into the living room, lay on the floor and scribbled out the following:

Afterwards, he lay the completed work outside their circle and went back to bed and sleep.

So what is the point of this? The point is, dearest, that unlike some magicians who try to compel demons to fulfill their commands, we elves are served by willing spirits and while they do this out of the kindness of their hearts and their love for us as kindred, it is still good to remember that they need energy, too, have wishes and desires of their own, have their own destiny and fates (the word fairy often been said to be derived from the Latin word fata or fate), and deserve what rewards we can give them. Thanks is always appreciated, but parties and celebrations seldom go amiss. Remember your household spirits, dear kin, and they in their turn shall not forget you.

The Silver Elves

Наши фэйри собираются
Эти эльфы...
Благословенные родичи...
 ...имеются   от 400 до 500 терафимов  [  в Древнем Израиле название идола, имевшего человеческую фигуру и почитавшегося домашним божеством. К нему обращались с вопросами о будущем, как к оракулу (  упоминаются в  книге пр.Осии 3, 4)].     и лар [ в римской мифологии божества,оберегающие дом ], которые ожидают  внутри и снаружи нашего Эалд. Более  двухсот  из них определенно фэйри различных видов , но мы также имеем пикси, эльфов, домовых ( брауни), леприконов, гномов, menehunes[   не знаю перевода],   горгулий и даже хоббитов [   каково, а сородичи? ]. Все из них есть, и верно служат нам и нашей магии.
Некоторое время назад, мы  просили их выполнить определённую магическую работу для нас, и мы пообещали,что если они завершат её, мы организуем Вечеринку Фэйри для всех из них. Фактически, мы признаём этих эльфов простаками, и мы в самом деле говорили им,что если они  сотворят  волшебство, в независимости от того повернётся  ли всё так,как мы хотим или нет, мы  "кинем" им вечеринку, потому что мы верим им и знаём,что они не всегда могут добится успеха, они всегда делают то,на что способны.  [ т.е. я понимаю ход рассуждения серебристых о фэйри  так,что если бы те сотворили волшебство неправильно, то они ничего бы и не получили от эльфов, а они верят в то что все равно получили бы. Иначе почему  серебристые называют их простофилями?   ]
В это спокойное время Серебрянное Пламя организовала круг фэйри точно на полу под пологом  стеклянных окон нашей  Ланаи  (веранды)  и начертила две карты Исцеления из нашей колоды Фэйри, представляющих организаторов события.Картами, полученными ей были: "Сексуальность" [  конечно ]  и "Следуй за своёй мечтой" , фэйри.     Она также написала  некоторым из наших сестер -фэйри, ккоторые решили поддержать сбор фэйри. Так Мэкхекорун и Айяа из Северной Калифорнии и Гэл [произносится Гэил] Авэрул из  Джорджии каждый устроили их собственный круг. Мэкхекорун прислала нам несколько огней фэйри ( рождественские елочные огни с прозрачными пурпурными листьями вокруг них) для использования нашим кругом, и Серебряное Пламя  послала её фотографию нашей сестре Гэил Авэрул, и послала Гэил один из листьев с огнями фэйри.
Когда это произошло,  это  захватило фэйри и других духов только [  на время]  около трёх недель для завершения волшебства, о котором мы просили их, волшебства, которое мы делали не только для наших эльфов, нои для других родичей.Так,что дата была назначена и было получено согласие различных наших сестер поддержать встречу, которую они будут проводить для них  три ночи подряд.Каждую ночь эти эльфы открывали двери кабинета, внутри которого находилось около сотни наших терафим,бассейн для них,чтобы купать их [  я понимаю так,что купать они собрались статуи терафимов], зажгли огни фэйри и открыли немного вина. Гэил Авэрул поставила огни на её окно и открыла наши эликсиры и шоколад. Утром,когда они должны идти спать, мы тушили огни и закрывали дверь  буфета.
В первую ночь, как только мы  отправились спать,мы услышали звон маленького колокольчика. Мы полагаем,что он был посвящен событию.На третью и финальную ночь, в середине ночи, Зарбоа был разбужен от глубокого сна и запрошен написать стихотворение о событии.Он ,спотыкаясь, на нетвердых ногах, от своей кровати  пошел в гостинную, лег там на пол и записал неразборчивым почерком следующее:

[  Далее идет стихотворение. Его я приведу в следующем сообщении ]

После этих слов, он положил завершенную работу за пределами круга, отправился назад в постель и заснул.
[ Кажется, эльф ошибался, полагая их просто заигравшимися в сказку  личностями своего рода хиппи. Боюсь , все гораздо серьезнее.Речь идет о классической бесовской одержимости. Отец игумен N  в своей книге:"От чего нас хотят спасти..."приводил много историй  совпадающех с этой до мельчайших деталей: тоже внезапное ночное пробуждение, отсутствие или слабый контроль сознания над  моторикой( Затрудненные движения,нетвердый  или неразборчивый почерк) готовые отличные стихи написанные набело,без всякой подготовки или обработки, потом лицо засыпало  и зачастую не помнило,содержания написанных ночью стихов ]
Так какой вывод из этого?Вывод, дорогие мои,что в отличие от некоторых магов, которые заставляют демонов выполнять их команды, мы, эльфы, обслуживаемся духами, и всё,что они делают [ для нас] проистекает из доброты их сердец и их любви к нам,как к родичам, по прежнему необходимо хорошо помнить,что они нуждаются в энергии,[прямо выдержка из договора с  демонами  тип классический, вы им энергию, они вам  - плюшки ] также имеют свои собственные желания и мечты, имеют их собственный рок и судьбу( в мире фэйри очень часто  говориться   это производное от латинского слова fata or fate)     и заслуживают награды,которую мы даём им. Благодарность всегда оценена по достоинству, но вечеринки и праздники изредка плохи.Помни ваших домашних духов, дорогой родич, и они в свою очередь не забудут тебя.
Серебристые эльфы.
Tags: Переводы, Эльфы

  • Дэн Абнетт в гостях у Ars Technica

    В мае 2021 года Дэн Абнетт, известнейший автор вселенной Warhammer 40 000 дан большое интервью гик журналу Ars Technica (Журнал хороший , рекомендую…

  • С днем Победы в Великой Отечественной Войне

    Сегодня, поскольку официальные мероприятия были ограничены из -за пандемии короновируса я возложил цветы к памятнику адмиралу флота советского…

  • Порекомендую фанфик- Сын Солнц

    В каникулы перечитывал одну из самх монументальных, и на мой взгляд, красивейших и захватывающих фанатских работ по миру Звездных войн за авторством…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded